A jury ruled on Thursday that a man convicted of the 1999 slaying of two teenage girls should spend the rest of his life in prison without the possibility of parole.