The Democratic “Squad” member was called out by one of the union advocates for expressing solidary with the effort only when a victory was imminent.