The 2024 Volvo EX90 electric SUV will be built at the automaker’s factory in South Carolina and offer a range of 300 miles of driving between charges.