Border Patrol has struggled with recruitment for years. But the union says plenty of prospective agents are applying, they just can’t pass the mandatory polygraph.