A George Soros-backed prosecutor already mired in scandal was hit with more bad news when one of her staff abruptly resigned, citing a “toxic work environment.”