Pirates have hijacked another vessel off Somalia’s coast — the second in recent weeks — stoking fears that piracy could be returning to the African Horn nation’s waters.