An Arkansas House panel advanced legislation preventing transgender people at public schools from using restrooms that match their gender identity.