Danny DeVito and Arnold Schwarzenegger had a “Twins” reunion when Schwarzenegger went to watch DeVito perform in his Broadway play, “I Need That.”