Allied Democratic Forces militants have reportedly killed at least 44 civilians over the past three days in the Democratic Republic of the Congo’s volatile, conflict-ravaged east.