Byatt was famed for weaving history and myth into her prose, and was most recognized for her novel ‘Possession.’