On “Fox & Friends Weekend,” the cohosts received instruction in badminton, a racquet sport that’s been growing in popularity around the world — it’s fun, fast and easy for families and friends.