Had President Biden visited the border sooner, record migrant crossings in the city may have led to different outcomes, El Paso homeless shelter director says.