Gigi Sohn, President Biden’s nominee for the Federal Communications Commission, serves on the board of directors for a group that has opposed efforts to combat online sex trafficking.