By changing rules governing investment managers, President Biden hopes to redirect the massive amount of wealth American workers have amassed in their private retirement accounts.