The man who found a 42-year-old former American swimming champ dead last week was convicted in the 2007 beating death of a Pennsylvania man, sources say.