“Outnumbered” panelists raised new questions about Secretary Buttigieg’s leadership ability following the delayed response to the Ohio train derailment.