A video camera that was dropped by a Japanese journalist who was fatally shot while filming a Myanmar street protest has been found 15 years later. He was one of about 10 people killed.