Authorities suspect “something catastrophic” led to the breakage of a support rod on Rhode Island’s now-partially closed Washington Bridge.