Chicago’s South Side residents are being displaced by soaring housing prices as the construction of the Obama Presidential Center is gentrifying their neighborhoods.