Conagra Brands indicated that it might adjust the portion sizes of its snacks if the increasing use of weight-loss medications leads to changes in consumer eating habits.