A dispute over the suspected Gilgo Beach serial killer’s wife could have a dire outcome for investigators if the unverified claim turns out to be true.