The Dallas Cowboys placed the franchise tag on tight end Dalton Schultz on Tuesday, buying time to agree on a long-term deal for one of Dak Prescott’s most reliable targets.