The Portland Police Bureau is seeing a surge of applicants, but a backlog at the state’s only training academy is keeping officers from hitting the streets.