U.S. authorities at the southern border are being given updated guidelines on the pursuit of criminal suspects after a number of fatal vehicle accidents.