David Letterman made a joke about becoming an empty nester during Tuesday night’s “Jimmy Kimmel Live.” Letterman shares son Harry with wife Regina Lasko.