Democrats who previously spoke out against former President Donald Trump for threatening to jail political opponents appeared to celebrate news of the Trump indictment Thursday night