A landslide of contaminated soil from a Denmark reprocessing plant is posing a threat to a nearby water source as authorities rush to prevent it from reaching the Baltic Sea.