Federal prosecutors have filed attempted murder charges against a 52-year-old accused of stabbing ex-Minneapolis cop Derek Chauvin in an Arizona prison.