The Department of Homeland Security says that Border Patrol were blocked from accessing an area at the border occupied by Texas officials as they sought to aid migrants who later drowned.