Questions about the potential for widespread unmarked burial sites of indigenous children in Canada remain after excavation of one site failed to turn up bodies.