The composer for Disney’s original animated “Little Mermaid” detailed how he updated the lyrics to his original songs in the remake for sensitive audiences.