Billionaire Steve Cohen’s approach to building a title contender has mostly involved outspending other teams, which has caught the attention of one Dodgers star.