Two people have been arrested in Dominica for their alleged roles in the killings of Canadian businessman Daniel Langlois and his partner, Dominique Marchand.