Children’s Tylenol has been hard to find in some parts of the U.S., leading to questions by some parents about whether they can give their kids portions of an adult dose. Experts weigh in.