The EPA found higher than expected cancer risks at facilities that work with a chemical used for sterilizing medical devices. The agency is proposing limiting the use of the chemical.