Nikko D’Ambrosio is suing Facebook and 27 women after they allegedly posted about him in the Chicago version of “Are we dating the same guy?”