An Ohio family accused of massacring eight members of a rival family attended the funeral of a man they allegedly shot to death, according to newly surfaced photos.