Frank Yiannas, the FDA’s deputy commissioner for food policy and response, resigned Wednesday over apparent structural issues within the agency.