Presidential campaigns are already using content generated by artificial intelligence. Some senators said they’re concerned how the development will impact the 2024 election.