A Tesla was operating on an automated driving system when it crashed into a firetruck in California last month, killing the driver and critically injuring a passenger.