New York City first responders and their union won a legal victory in a settlement with the city over allegations that the emergency personnel were muzzled, punished and intimidated.