Florida Rep. Byron Donalds pressed witnesses on the appropriateness of a math book’s example of a bar graph that was based on racial prejudice.