The ouster of McCarthy as House speaker and the chaos that ensued could lead U.S. adversaries to take advantage of the crippling state of Congress, foreign policy experts say.