A French court has declined to extradite ten convicted left-wing terrorists to their native Italy for their roles in decades-old attacks.