In a report to the U.N. Security Council, special envoy notes 8,400 victims of gang violence, and research suggests gangs currently control 80% of the capital.