A group of seven Republican senators led by Sen. Marco Rubio are demanding to know how much US taxpayer funding went toward a controversial report by the International Commission of Jurists