The South Carolina senator also pledged to “stop business as usual” in his Congressional chamber until Russia was named a terrorist state