A magnitude 5.7 earthquake struck the southern flank of Hawaii’s Mauna Loa volcano on Friday, though there were no immediate reports of serious damage.