House Republicans laid out a busy agenda Tuesday that looks to end the Biden administration’s COVID-related policies on federal spending and remote work.