The local council gained access to Robert Alton’s apartment after he had built up years of back taxes, and authorities could not reach him for a required gas safety check.